Rainy weather

Uhh.. co za pogoda. Niby świeci teraz słońce, ale ma padać cały tydzień, jak nie więcej!!. Oczywiście, jak mam wolny weekend tak musi być!!. Człowiek popada w depresje w taką pogodę. Nigdzie się nie można ruszyć. Blee. Na szczęście już niedłuogo czerwiec. yy... JUTRO czerwiec...deszczu znikaj!!!

Uhh .. Vilket väder. Solen skiner, men det kommer att regna hela veckan, om inte mer!. Självklart, när jag har en ledig helg så det måste regna!. Man faller in i en depression i det här vädret. Man kan  inte gå någonstans.. Blee. Lyckligtvis har vi snart juni. yy ... IMORGON är det juni ... regn försvinna!

Snart har vi JUNI..

Thank You!!!!

Dziękuję wszystkim, tym co pamiętali o moich imieninach. Dzisiaj Karolina była na kawie i ciastku, od koleżanki z Polski dostałam prześliczną kartkę imieninową, a od kochanie piękny i cudownie pachnący bukiet kwiatów. Dziękuję. Dziękuję, też za życzenia na Facebooku. :)
Imieniny to tak naprawdę, święto które za bardzo się nie obchodzi a tutaj taka niespodzianka :)

Tack alla som minns min namnsdag. Idag var Karolina på kaffe och kakor, från en vän från Polen fick jag en härlig kort och jag fick en vacker och underbart doftande bukett blommor från min älskling. Tack. Tack också för era lyckönskningar på Facebook. :) 

Namnsdag är verkligen en dag som man inte firar så mycke, och jag fick en sådant överraskning :)

 

Veet krem do golenia

Ostatnio znalazłam pewną nowość w sklepach. Krem do golenia z gąbką VEET. Krem nakłada się na ok. 6 minut i spłukuje pod prysznicem z pomocą gąbki. Znam osoby, które go próbowały i to naprawdę działa. Czas na mnie. Dzisiaj wypróbuje.

Nyligen hittade jag nyhet i butiken. Rakkräm med svamp Veet. Krämen appliceras på ca 6 minuter och sköljer i duschen med hjälp av en svamp. Jag känner några som har försökt det och det verkligen fungerar. Dags för mig. Idag provar jag det.

29 maja MAGDALENY

Witam wszystkich!
Kolejny chłodny dzień przed nami. Słońce świeci, ale to nic nie pomaga. Trzeba ubrać płaszcz do pracy. Szalik w torebkę na powrót z pracy. Brrr...
Dzisiaj mamy 29 maja, a w kalendarzu Magdaleny. Dostałam piękną kartkę od rodziców i brata. :) Najlepsze życzenia dla mnie samej i wszystkich Magd i Magdalen, które znam. :)

Hej alla! 

En till kall dag framför oss. Solen skiner, men det hjälper inte. Jag måste ha en kappa på mig när jag går till jobbet. Själ i väskan för att ta på mig när jag ska gå tillbaka...Brrr 

Idag har vi 29 maj, och i kalendern står det Magdalena. Jag fick en vacker kort från mina föräldrar och bror. :) Önskar Bäst för mig själv och alla Magda och Magdalena, som jag känner igen eller känner inte :)

På ditt namsdag..

I want to sleep

Co za dzień...ciągle chce mi się spać. Jedna drzemka, druga...Nie pomaga. Pogoda się zepsuła. Rano jak szłam do pracy cieplutko, ale jak już wracałam, zmarzłam i padał deszcz. Weszłam na chwilę do Inn&Finn. Znalazłam prześliczny świecznik do salonu na ławę. Pasuje jak ulał.

Vilken dag ... jag är somning hela tiden. En tupplur, den andra ... Det hjälper inte. Vädret är dåligt. På morgonen när jag gick till arbetet varmt och skönt, men när jag kom tillbaka, frös jag och det regnade. Jag gick kort till Inn & Finn. Jag hittade en härlig ljuskrona till vardagsrummet på bordet. Passar som handen i handsken.

en till tupplur och jag kommer upp

Dalparken

Po imprezce czas na relax. Poszłam z Alicją do Dalparken poopalać się. Polecam miejsce dla osób mieszkających w Södertälje. Polana w centrum miasta, gdzie wszyscy chodzą się opalać, na pikniki, na odpoczynek z rodziną. My zostałyśmy tam 2 godziny. Opalenizna jest. Trzeba korzystać, słyszałam, że od jutra ma przyjść ochłodzenie. Buuu,,,

Efter gårdagens fest är det tid nu att koppla av. Jag gick med Alice till Dalparken för att sola. Jag rekommenderar den här platsen för människor som bor i Södertälje. Parken i stadens centrum, där alla går att sola, picknick, vila och leka med familjen. Vi var där 2 timmar. Tan är. Man måste använda fint vädret, jag hörde att i morgon kommer det att vara kallare. Buuu

Let`s party starting..

Po sobotnim śniadaniu z Karoliną, Madzią i dzieciakami, przyszedł czas na imprezkę. Spotkaliśmy się z dziubkiem z Emilą i Danielem. Spotkanie po latach. Bynajmniej ja z Emilą, bo chłopacy widzą się na siłowni. Prawie rok minął.!!! Najpierw wino i whisky u nas, a później pojechaliśmy do miasta na dyskotekę do Stanleya. Drineczki, zabawa. Udany wieczór. Śmiechu co nie miara, zwłaszcza w drodze powrotnej w taxówce!!!

Efter lördags frukost med Karolina, Madzia och barn, är det dags att festa. Vi träffade med älskling Emila och Daniel. Det var länge sedan när vi träffade sist. Eller bara jag och Emila, Killarna ses på gymmet. Nästan ett år har gått.! Först, vin och whisky hos oss ​​och sedan gick vi till stan till en disco Stanley. Drinks, kul. En lyckad kväll. Vi skrattade mycket på väg tillbaka hem, särskilt i taxin !!!

Question!

Odpowiadam na pytanie zadane przez czytelnika.

Pytanie: 
Gdzie można kupić te kremy i czy one naprawdę działają?

Odpowiedź: 
Kremy można zamówić u konsultantki Oriflame. Być może, też na stronie internetowej ORIFLAME. Czy działają nie wiem, bo dopiero co zaczęłam ich używać. Z odpowiednią dietą i dawką ćwiczeń na pewno wspomogą odchudzanie!!!

Jag svarar på en fråga av läsaren.

Fråga: 

Hej, vart finns krämerna att köpa och fungerar de verkligen eller inte? Berätta!

Svar: 

Krämer kan beställas via Oriflame konsulter. Kanske också på webbplatsen för Oriflame www.oriflame.se Jag vet inte om de fungerar, eftersom jag just hade börjat använda dem. Med rätt kost och dos av motion kommer dem att bidra till viktminskning säkert!.

 

Chinese food

Na samym początku przepraszam, że tak długo nie pisałam. PRACA!! i upał. Jest tak gorąco, że człowiek nie ma na nic siły, zwłaszcza po dniu w pracy. Plusem jest to, że na przerwie możemy wyjść przed szpital. Dzisiaj całe! 30 min siedzieliśmy na trawie i się opalaliśmy.
Po pracy spacer do domu. Zamówiliśmy z dziubkiem jedzenie chińskie. Dawno nie jadłam i miałam ochotę. Chociaż poprzednim razem skończyło się to wymiotami, dlatego miałam pewne obawy. Jak na razie czuje się dobrze. :)

I början är ledsen att jag inte har skrivit så länge. JOBBET! och värme. Det är så varmt, att man har inga krafter för något, särskilt efter en lång dag på jobbet. Fördelen är att vi kan gå på en paus från sjukhuset. Idag satt vi 30 minuter på gräset och solade.
Efter jobbet, promenad till huset. Vi beställde kinesisk mat med älskling. Har inte ätit sådant mat på länge och jag var suggen. Jag hade vissa betänkligheter, eftersom förra gången efter ett sådant mat fick jag kräkningar. Jag mår bra...så länge...:)

Oriflame Perfect Body

Hej!
Chciałam polecić wszystkim kobietom nową serię Oriflameu. Body Perfect. Seria produktów do ciała. Wyszczuplające, ujędrniające, wygładzające...na każdą partię ciała. Ja kupiłam krem anti-cellulit oraz krem wyszczuplający na brzuch. Krem ujędrniający ramiona w drodze. :)

Hej! 

Jag ville rekommendera en ny Oriflame serie för alla kvinnor. Body Perfect. En serie av produkter för hela kroppen. Bantning, uppstramande, utjämning ... till alla delar av kroppen. Jag köpte anti-cellulit kräm och kräm för bantning av magen. Arms uppstramande kräm är på vägen. :)

Nic ciekawego

Co za dzień!. W końcu mamy lato w Szwecji. Koszulki z krótkim rękawkiem, sukienki, szorty...WITAJCIE!. W tak piękną pogodę, nie ma się najmniejszej ochoty iść do pracy. Siedzieć w czterech ścianach, aż słońce zajdzie!! Nic mielgo. Po pracy spacer do domu.
W dni kiedy mam na po południu do pracy, nic ciekawego się nie dzieje. Albo jak to inaczej ująć, nic ciekawego nie zdąży się wydarzyć.

Vilken dag! Slutligen är det sommar i Sverige. T-shirts med korta ärmar, klänningar, shorts ... VÄLKOMNA!. I en sådan vackert väder har man inte det minsta lust att gå till jobbet. Sitta inom fyra väggar, tills solen går ner! Tråkigt! Efter jobbet tog jag en promenad hemma. 

De dagar när jag har på eftermiddagen till jobbet, händer ingenting. Eller på annat sätt hinner det inte hända något speciellt.

Fruits

Owoce! Ja kocham was wszystkie. Truskawki, mandarynki, banany, nektarynki, brzoskwinie, maliny....Pełna lodówka. Do koktajli, na surowo....Mmmmm...LOVE IT!!

Frukt! Jag älskar er alla. Jordgubbar, mandariner, bananer, nektariner, persikor, hallon .... Full kylskåp. För cocktails, råa .... Mmmmm ... LOVE IT!

Have a happy tuesday

Jak wam mija wtorek? W nocy była burza i duchota. Nie mogłam spać. W pracy roboty tyle, co w poniedziałek. Przerwa na trawie przed szpitalem w promieniach słońca.
Na obiad robiliśmy z kochanie grilla na balkonie. Jestem obżarta!!
Miłego wtorku wszystkim.

Hur har ni det på tisdag? På natten var en åskväder.. Jag kunde inte sova. På jobbet var så mycket jobb som på måndagen. Lunchpaus på gräset utanför sjukhuset i solen. 

Till middag gjorde vi med älskling grill på balkongen. Jag är mät som en gris!

Ha en bra tisdag! 

 

Sunbathing on the balcony

Poniedziałek i wolny dzień od pracy. Do tego cudowna pogoda. Słońce grzeje. Nie ma nic lepszego niż opalanie na balkonie!. Opalenizna za darmo.

Måndag och en ledig dag från jobbet. Dessutom har vi  underbart väder. Solen värmer. Det finns inget bättre än att sola på balkongen!. Tan gratis.

Tomorrow is MONDAY

Jestem już po drugiej nocce w pracy. Beznadziejnie mi się dzisiaj wstawało. Chciałam szybciej wstać (o 13.00), żeby nie mieć problemu z zasypianiem w nocy. Przez co, chodzę cały dzień śpiąca i zmęczona. Poza tym, mamy letnią pogodę dzisiaj. Można chodzić bez kurtek. Poszliśmy z dziubkiem do Madzi, bo siedzi sama w domu. No i weekend minął. Jutro znowu PONIEDZIAŁEK. Nienawidzę, gdy czekam na weekend, a on mija, jak by go wcale nie było.

Jag är redan efter den andra natt på jobbet. Hopplöst var det att vakna idag. Jag ville snabbt komma upp (13,00) för att inte ha några problem att sova på natten. På grund av detta, går jag hela dagen sömnig och trött. Dessutom har vi sommarväder idag. Man kan gå utan jackor. Vi tog med älskling en promenad till Madzia, som sitter ensam hemma. Tja, helgen redan gick. I morgon är måndag igen. Jag hatar när jag väntar på helgen, och den går, som om det var det inte.

Jag hatar när jag väntar på helgen, och den går, som om det var det inte.

Sleepy day

Pierwsza nocka za mną. Dzisiaj druga i ostatnia. Później wolne do poniedziałku.
Początek nocki minął szybko. Później już nieco wolniej. Nie mam co narzekać, bo to była jedna ze spokojniejszych nocek na oddziale. :) Senna zrobiłam się około godziny 3. Jak wróciłam do domu, około godziny 8, nie chciało mi się już spać i miałam problem zasnąć. Ale się udało. Spałam z przerwami do 17!!!!!! W sumie to tylko niecałe 8 godzin. Czyli normalnie. Teraz się szykuję na drugą nockę. Jedyne co teraz potrzebuję, by jakoś funkcjonować to jedzonko i KAWA!

Den första natten efter mig. Idag andra och sista. Senare ledig tills måndag. 

Början av natten gick snabbt. Efter lite långsammare. Jag klagar inte, eftersom det var ett av de lugnare nätter på avdelningen. Sömning gjorde jag mig ungefär vid 3 tiden. När jag kom hem, runt 8 det var svårt att somna . Men till slut gick det. Jag sov med jämna mellanrum upp till 17! Totalt knappt 8 timmar. Det är normalt. Nu är jag redo för en till natt. Allt som jag behöver nu för att på något sätt jobba är mat och KAFFE!

Night at the work

Dzisiaj i jutro pracuję nockę. Brakuje pielęgniarek. W sumie czemu nie. Pójdę 2 nocki i będę miała wolną niedzielę :) Nigdy nie pracowałam w nocy. Będzie ciekawie zobaczyć, jak to jest.
Jestem gotowa. Obiado-kolacja kebab. Red Bull, by nie zasnąć. Drzemka 1,5 godziny. Będzie dobrze.

Idag och imorgon jobbar jag natt. Det finns en brist på sjuksköterskor. Varför inte. Jag går två nätter och jag kommer att vara ledig på söndag :) Jag har aldrig jobbat på natten. Det ska bli intressant att se hur det är. 

Jag är redo. Middag kebab. Red Bull att hålla sig vaken. Tupplur 1,5 timme. Det kommer att bli bra.

En kort tupplur under dagen, ett bra sätt att få krafter.

Joggingtur

3,5 km jogging za mną. Przepiękne widoki. Wszędzie zakwitają mniszki lekarskie i tulipany. Czerwono i żółto dookoła.

3,5 km jogging idag. Spektakulära vyer. Överallt, maskrosor och tulpaner som blommar. Rött och gult runt.