Sick...

Choroba nie ustępuje. Nos zapchany, kaszel, ból gardła :(((. Alicja przyszła wczoraj na kawę i ploteczki. Później, poszliśmy wszyscy na zakupy do miasta. Uzupełniłam moją kolekcję lakierów do paznokci w dwa nowe kolory. Zielony i pomarańczowy. W końcu mogę malować paznokcie. W pracy niestety jest to zabronione. W sklepie z grami kupiłam tańce na Wii. Niestety nie miałam siły ich testować, ze względu na złe samopoczucie :(.

Förkylningen kvarstår. Täppt i näsan, hosta, halsont. : ((( Alicja kom igår för kaffe och lite skvaller. Senare gick vi och shoppade några grejer i stan. Jag har lagt min samling av nagellack i två nya färger grönt och orange. Äntligen kan jag måla naglarna..... i mitt arbete tyvärr är det förbjudet. Jag köpte också dance skiva till Wii. Tyvärr har jag inte testat den, på grund av dåligt tillstånd.

Evening at Claudia

Pierwszy dzień urlopu minął szybko i w miłym towarzystwie. Spotkanie z dziewczynami z pracy. najpierw spotkałam się z Monicą w mieście, by kupić coś do picia na wieczór i kwiaty dla Claudi. Później podjechała po nas Åsa i pojechałyśmy do Claudii. Pod blokiem czekała już Camilla i Johanna. Wieczór pełen gier, dobrego jedzenia, śmiechu...Oby więcej takich wieczorów.!! Dziękuję dziewczynki!.

Den första dagen av ledighet gick snabbt och i gott sällskap. Ett möte med tjejerna från arbetet. Först träffade jag Monica i stan för att köpa något att dricka på kvällen och blommor till Claudia. Då åkte vi med Åsa till Claudia. Vid huset väntade redan Camilla och Johanna. Kväll var full av spel, god mat, skratt ... man önskar sig flera sådana kvällar. Tack tjejer!.

HOLIDAY !!

Od wczoraj od godziny 15.30 mam urlop!!!. 3 tygodnie :). Oczywiście jak urlop to choroba&przeziębienie. Co roku tak jest. Jak mam urlop to albo antybiotyki albo leżenie w łóżku. Tym razem się nie dam. Mimo złego samopoczucia, poranek spędziłam na opalaniu. Zaraz wychodzę na kolację do Claudii koleżanki z pracy. Będzie super. Miłego dnia!!!

Från 15,30 igår har jag min semester!. 3 veckor :). Naturligtvis börjar jag den med en sjukdom och förkylning. Varje år är det samma. Jag börjar den med antingen antibiotika, eller ligger i sängen. Den här gången ska jag inte göra det. Trots sjukdomskänsla, tillbringade jag förmiddagen med att sola på balkongen. Snart ska jag till Claudia ifrån jobbet på tjejmiddag. Det kommer att bli kul. Ha en trevlig dag!

Rainy day

Prawie koniec czerwca, a tu ciągle pada. Już jestem bardzo zmęczona taką pogodą. W Polsce to przynajmniej lato już przyszło, a tu w Szwecji ciągle czekamy.
Jeszcze 2 dni do urlopu. Mam nadzieję, że pogoda się wtedy poprawi.
Na poprawę humoru, dostałam od kochanie prześliczne, czerwone róże. LOVE YOU!.

Vi har nästan slutet av juni, och det regnar hela tiden. Jag är redan mycket trött på vädret. I Polen har sommar kommit, och här i Sverige väntar vi fortfarande. 

Två dagar kvar till min semester. Jag hoppas att vädret blir bättre. 

För att förbättra humor fick jag från älskling vackra, röda rosor. ÄLSKAR DIG!

Fryzjer

Hej!
Dni lecą jak szalone. Praca i tylko praca. Jeszcze tylko do środy :).
Ostatnio byłam u fryzjera pofarbować mój 4 centymetrowy odrost na włosach. No i znowu jestem blondynką, a nie "szatynką". Nie wiem jak ja mogłam tyle czasu chodzić w ta okropnych włosach.
Dzień poza tym spędziłam w pracy. Za oknem oberwanie chmury. Lepiej nie wychodzić z domu.

Hej! 

Dagarna går som en galning. Arbete och endast arbete. Bara till onsdag :). 

Nyligen var jag hos frisören för att färga min 4 cm hår utväxt. Och återigen är jag blond, inte "brunett". Jag vet inte hur kunde jag gå med det där hemska håret. 

Dagen tillbringade jag annars på jobbet. Utanför, ösregn. Bättre att inte lämna huset.

Burning sky

No i znowu zepsuła się pogoda. Ciepło, ale deszczowo. Wczoraj mieliśmy przepiękne niebo. Płonące niebio. Wszędzie różowo. Super widoki.

P.S Wszystkiego najlepszego dla taty z okazji Dnia Ojca.

Tja, återigen har vi dåligt vädret. Varmt, men regn. Igår hade vi en vacker himmel. Bränning himlen. Överallt rosa. Super utsikt.

PS Grattis för min pappa på Fars dag.

Diagnosis was hypertension

Po wizycie u lekarza. Potwierdzone. Nadciśnienie tętnicze. Muszę brać tabletki do końca życia. Kontrola u lekarza za miesiąc. Dziwne uczucie. Być młodym, a mieć takie problemy. Do tego mam powikłania po tabletkach. Bóle serca, osłabienie, zawroty głowy..

Efter ett läkarbesök. Bekräftat. Hypertoni. Jag måste ta mediciner tillsvidare. Ska på kontrolhos en läkare efter en månad. Konstig känsla. Att vara ung och ha sådana problem. Dessutom har jag biverkningar efter piller. Smärta i hjärtat, svaghet, yrsel ..

Summer

Pierwszy dzień lata. Piękna pogoda za oknem. W pracy połowa pracowników idzie na urlop. Ja mam tydzień po nich. Na pożegnanie tort kanapkowy z rakami i z szynką. Na deser truskawki z bitą śmietaną. Poza tym, żegnaliśmy 2 pracowników, którzy po urlopie kończą pracować u nas na oddziale. Będziemy tęsknić!!.
Zmęczona i objedzona po całym dniu, leżę na kanapie i włączam jakiś fajny film.

Idag har vi den första dagen av sommaren. Vackert väder utanför. På jobbet går en halv av personalen på semester. Jag har en vecka kvar.. Innan man säger hej då åt vi smörgåstårta med skinka och kräftor. Till dessert, jordgubbar med vispgrädde. Dessutom sade vi adjö till två anställda som avslutar arbetet efter semester. Vi kommer att sakna er!. 

Trött och mätt efter en lång dag, är jag liggande på soffan och ska titta på en bra film.

Dresses H&M

Sukienki, które kupiłam ostatnio na zakupach z Alicją. Z wyprzedaży.

Klänningar som jag köpte, när jag var med Alicja i stan. Från REA.

Coconut water

Woda kokosowa z dodatkiem soku z mango i marakuji. Pyszna i zdrowa. Zawiera duże ilości witamin i elektrolitów. Idealna w upalne dni, albo po dużym wysiłku.

Kokos vatten med saften av mango och passionsfrukt. Jättegott och hälsosamt. Innehåller stora mängder vitaminer och elektrolyter. Perfekt under varma dagar, eller efter en stor ansträngning.

Asian Roxy

Poniedziałek i wolne. To lubię.  Poszłam z Alicją na lunch do miasta. Asian Roxy restauracja. Azjatyckie jedzenie i sushi. Pychota. Płacisz 79 koron i nakładasz na talerz ile chcesz i ile razy chcesz. Najedzone poszłyśmy do miasta polować na przeceny w sklepach. Dwie sukienki kupione. Jutro dodam zdjęcia.
Lody z maszyny w drodze powrotnej i do domu.

Måndag och ledigt. Jag gillar det. Jag gick på lunch med Alice i staden. Roxy asiatiska restaurangen. Asiatisk mat och sushi. Läcker mat. Du betalar 79 kronor och tar på tallriken som du vill och hur många gånger du vill. Mätt, gick vi in till stan för att jaga REA i butikerna. Jag köpte två klänningar. I morgon ska jag lägga till bilder. Glass från maskinen på väg tillbaka och gå hem.

Always faithful Poland

Wczoraj spędziliśmy wieczór u Karoliny i Mariusza. Najpierw grillowanie i wino. Później pełen emocji mecz o wszystko. Polska-Czechy. Polska była faworytem w tym meczu. I to pokazała w pierwszej połowie. Druga połowa, należała niestety do Czechów. Strzelili nam gola. I tym, właśnie sposobem przegraliśmy mecz. By wyjść z grupy, musiała Polska wygrać.  Wszyscy załamani. Płacz, złość...a tak fajnie było na początku. Kibicowanie, śmiech, krzyki, emocje...No nic. Bądźmy wierni Polsce mimo wszystko.
Polska odpada z walki o Euro 2012.

Igår tillbringade vi kvällen hos Karolina och Mariusz. Först, grill och vin. Efter en känslomässig match för allt. Polen och Tjeckien. Polen var det favorit i denna match. Och det visade i första halvan. Den andra halvan, tyvärr tillhörde tjeckerna. Dem gjorde ett mål. Och det var precis så att vi förlorade matchen. För att komma ur gruppen, skulle Polen vinna. Alla blev ledsna. Gråt, ilska ... och så var det kult i början. Hejar, skrattar, skriker, känslor ... Låt oss vara trogna till Polen ändå. 

Polen är utanför kampen för Euro 2012.

Caesar's American & Italian Kitchen

Miałam krótką przerwę w pisaniu.
Byłyśmy wczoraj z dziewczynami z pracy w restauracji. Dobre jedzenie, wino, cider, śmiech...Fajnie tak wyjść razem, a nie tylko w szpitalu.
Pod wieczór mecz Szwecja-Anglia. Przyszli Paweł z Alicją i Mariusz z Karoliną. Pizza i drinki. Niestety Szwecja przegrała.
Zobaczymy jak dzisiaj pójdzie Polakom. Kibice spotykają się u Mariusza i Karoliny.

Jag hade en kort paus från att skriva. 

Vi gick igår med flickorna från jobbet på en restaurang. God mat, vin, cider, skratt ... Det är kul bara gå ihop, inte bara på sjukhuset. 

På kvällen matchen Sverige-England. Det kom Pawel med Alicja och Mariusz med Karolina. Pizza och drink. Tyvärr förlorade Sverige. 

Vi får se hur dagens match kommer att gå för Polen. Vi träffar hos Mariusz och Karolina.

Oriflame

Tak jak pisałam wcześniej, zamówiłam krem wyszczuplający do ramion.
Z zamówieniem przyszły też krem do ciała i pomadka. POLECAM!!
Krem ma zapach perfumów z Oriflame, a pomadka doskonale nawilża usta i daje im lekki kolor różu.

Som jag skrev tidigare, beställde jag bantning kräm till armarna. 

Beställningen kom också med en kroppskräm och läppstift. REKOMMENDERAR! 

Krämen har en doft av Oriflame parfymer och läppstift återfuktar läppar och ger dem en ljust rosa färg.

...

Przyszły cieplejsze dni. Lata jak nie ma tak nie ma. Miejmy nadzieje, że już zawita do nas. Połowa czerwca.

Det kom lite varmare dagar. Sommar finns inte än. Låt oss hoppas att den kommer snart till oss. Hälften av juni har vi redan.

 

Poland-Russia

Mecz Polska-Rosja zakończony remisem 1:1. A tak wszyscy mówili, że Polska przegra. A tutaj proszę. Bohaterem meczu zostaje Błaszczykowski. Teraz tylko wygrać w sobotę i wychodzimy z grupy. Hurra!!!!

Polen-Ryssland matchen slutade 1:1. Alla sa att Polen kommer att förlora. De hade inte rätt. Hjälten av matchen är Blaszczykowski. Nu måste bara Polen vinna på lördag och de kommer att gå ut ifrån gruppen. Hurra!

Skopunkten

3 pary butów w cenie 2 :) Takie promocje lubię. W Skopunktem mają tą promocje 365 dni w roku :).

3 par skor i priset på 2 :) Sådana kampanjer gillar jag. I Skopunktem har dem den här kampanjen 365 dagar om året :).