Birthday party nr 1

Wczoraj miałam małą imprezkę urodzinową. Dziękuję obecnym za przybycie i za piękne prezenty!!!!!
Z rana szybka kawa ze szwagierką. Cieszę się Karolina, że mogłaś przyjechać chociaż na chwilę. Rozumiem co to znaczy pracować w weekendy.

I går hade jag en liten födelsedags fest. Jag tackar de närvarande för att ni kom och för de fina gåvor!
På morgonen en snabb kaffe med svägerska. Jag är glad Karolina att du kunde komma en snabbis. Jag förstår vad det innebär att arbeta på helgerna.

Happy birthday to ME!!

Dziś są moje urodziny!!! Czas leci nieubłaganie...Najważniejsze jest korzystać z każdej godziny, minuty, sekundy...bo niestety....młodsi już nie będziemy. :)

Z samego rana, zaskoczył mnie dzubek prezentem. Kalendarz adwentowy z kosmetykami z The Body Shop. W pracy wszyscy gratulowali i pół oddziału szpitalnego zaśpiewało mi "Sto Lat". Wzruszyłam się.
Po pracy wspólna kolacja i ciastko z kochanie.
Teraz idę spać, bo jestem bardzo zmęczona.
Dziękuję wszystkim za życzenia, te na Facebooku, w smsie i złożone osobiście. BUZIAKI!!!

Idag är min födelsedag! Tiden går obevekligt ... Det viktiga är att använda alla de timmar, minuter, sekunder som vi hat ... för tyvärr .... vi blir inte yngre. :) 
På morgonen överraskade mig älskling med en present till mig. Julkalender av kosmetika från The Body Shop. 
På jobbet har alla gratulerat mig och sjungit "jag mår hon leva". Jag blev rörd. 
Efterjobbet en gemensam middag och tårta med älskling. 
Nu går jag för att sova, för jag är väldigt trött. 
Tack alla för era lyckönskningar,  på Facebook, i SMS och perspnliga. Puss och kram!!!

iPhone 5s fodral

Ostatnio jak wspomniałam, kupiłam nowy telefon i jedynej rzeczy której mi bardzo brakowało, jest obudowa do tego telefonu. Dzisiaj odebrałam paczkę z dwoma obudowami. Jestem bardzo zadowolona z tej białej. Ma ona miejsce na karty płatnicze itp.

Nyligen, som jag sa, köpte jag en ny telefon och det enda jag verkligen saknar är fodral för den här telefonen. Idag fick jag ett paket med två skal^fodral. Jag är mycket nöjd med den vita. Det har en plats för kreditkort etc.

H&M clothes

Dwa nowe sweterki zakupione w HMie. Tylko 99 koron. Nadają się na każdą okazję.

Två nya tröjor som jag köpte på HM. Endast 99 kronor. De är lämpliga för alla tillfällen.

Cinema with Emila "Mig äger ingen"

Niedziela spędzona w kinie z Emilą. W planach miałyśmy, zjeść obiad w restauracji Amazon, ale okazała się zamknięta. Została nam grecka restauracja i gyros. Obejrzałyśmy szwedki film, super. Nie co to nasze polskie filmy, bez przekazu i głupkowate.

Söndag tillbringade jag på bio med Emila. De planer som vi hade, äta på restauranger Amazon, gick inte att ta för att det visade sig vara stängd. Vi har varit på en grekisk restaurang och åt gyros. Vi såg en svensk film, bra. Inte som våra polska filmer, som är tråkiga.

 

 

30 day PLANK challenge

30 dniowe wyzwanie PLANKA. Jestem na dniu 9. Nie jest łatwo, ale się nie poddaje. Jesteście ze mną??

30 dagars utmaning Planka. Jag är på dag 9 Det är inte lätt, men jag ger inte upp. Är ni med mig?

Saturday shopping

Sobota przedpołudnie spędzona na zakupach z Emila. Parę rzeczy udało mi się kupić. :) To co kobiety lubią najbardziej :)

Lördag förmiddag tillbringade jag på shopping med Emila. Jag har köpt några saker. :) Det är vad kvinnor älskar mest :)

KappAhl

H&M

Inn&Finn

Inn&Finn

iPhone 5 S

Dzisiaj odebrałam mój nowy telefon. Iphone 5 S. Umowa mi się skończyła i mogłam sobie wybrać nowy telefon. Zamówiłam sobie kolor złoty. Prezentuje się super. Mam nadzieję, że nie będzie z nim tyle problemu co z iPhone4. Teraz muszę tylko kupić sobie obudowę, żeby się nie porysował.

Idag fick jag min nya telefon. Iphone 5 S. Min abonnemang tog slut och jag kunde beställa en ny telefon. Jag beställde guldfärg. Den presenterar sig BRA. Jag hoppas att det inte blir så mycket problem med den som på iPhone4. Nu behöver jag köpa bara skal eller fodral, så att jag inte repar telefonen.

Girls night out at Claudia

Piątek wolny i dla mnie weekend się zaczyna. Wieczorem babski wieczór u Claudii z pracy. Jak zwykle bardzo pyszne jedzenie i dobra zabawa. Teraz, gdy jest ciemno o godzinie 15 takie wypady są bardzo ważne. Nie można wyjść na świeże powietrze bo zimno i ciemno. Depresja dopada.

Fredag ​​ledig och för mig börjar det helg. På kvällen, girls night hos Claudia från jobbet. Som vanligt, mycket god mat och bra spel. Nu, när det är mörkt vid 15 sådana träff är mycket viktigta. Du kan inte komma ut i friska luften för att det är så kallt och mörkt. Depression drabbar.

Sweet Baby

Wczoraj w pracy odwiedziły nas koleżanki z pracy, świeżo upieczone mamy. Przesliczne mają córki. Małe dzieci są kochane!!!

Igår hälsade på oss på jobbet våra arbetskamrater, nyblivna mammor. De har så fina och söta barn. Små bebisar är underbara!!!

GLOSSYBOX OKTOBER

Witam! Chcę powiedzieć o nowych, ekscytujących doświadczeniach kosmetycznych o nazwie GLOSSEM. Każdego miesiąca dostaniesz do domu, pięknie pakowane pudełko zawierające pięć ekskluzywnych kosmetyków w mniejszych rozmiarach z wybranych międzynarodowych marek (w tym Dermalogica, Clarins i Moroccanoil). Jest to świetny sposób, aby łatwo testować nowe kosmetyki i znalezienie nowych ulubionych i kosztuje to tylko 139 koron/ miesiąc. Jeśli to brzmi interesująco, wystarczy odwiedzić ich stronę internetową i rozpocząć subskrypcję już teraz!
Październikowe pudełko z kosmetykami dotarło już do mnie. :)
Poniżej zdjęcia co można w nim znalazłam.
Produkty można zamówić na:
http://www.glossybox.se/referal?CI=MzMzNDg=

Hej! Jag vill berätta om en ny spännande skönhetsupplevelse som heter GLOSSYBOX. Varje månad får du hem en vackert paketerad box innehållande fem exklusiva skönhetsprodukter i mindre storlek från utvalda internationella varumärken (tidigare har bland annat Dermalogica, Clarins & MoroccanOil funnits med i boxen!). Det är ett kul sätt att enkelt testa på nya skönhetsprodukter och hitta nya favoriter och kostar endast 139 kr/månad. Om detta låter intressant kan du enkelt besöka deras hemsida och starta en prenumeration redan idag!

Oktober box har redan kommit till mig. Här är några bilder vad kan man hitta i den.

Den kan du beställa på:

http://www.glossybox.se/referal?CI=MzMzNDg=

OCEANE Make Up Remover Pen

SHEER COVER Lip to Lid Highlighter

PUREOLOGY Highlight Stylist Sea-Kissed Texturizer

MONU Illuminating Primer SPF 15

HOT MAKE UP Multi Eyeliner Mascara

New Year's Eve dress

Co prawda sylwester za ponad 1,5 miesiąca, ale dzisiaj znalazłam idealną sukienkę na tą okazję.
199 koron w H&Mie.

Det är mer än 1,5 månad kvar till nyårsfest, men idag har jag hittat den perfekta klänningen för tillfället. 
199 kronor på H&M.

Inn&Finn

Dzisiaj małe zakupy do mieszkania. Dekoracje. Dwa mini-lampiony w kolorze białym. Świetnie pasują do naszego salonu. 
Do tego, wieszak na biżuterię. Super sprawa. Przynajmniej łańcuszki się nie plączą.

Idag, lite shopping till lägenheten. Dekorationer. Två mini-lyktor i vitt. Bra passform in i vårt vardagsrum. 
För detta, hängare för smycken. Super sak. Mina kedjor är inte längre intrasslade.