Nelly shopping

Lato tuż, tuż. Czas zaopatrzyć się w nowe ciuchy. Dzisiaj odebrałam paczkę z Nelly.com.

Sommaren kommer snart. Dags att köpa nya sommar kläder. Idag har jag hämtat ett paket ifrån Nelly.com

29 maj imieniny Magdaleny

Najlepsze życzenia imieninowe dla wszystkich Magdalen!!!
Ja dostałam od mojego miśka, 20 cudnych, czerwonych róż!! Kocham Cię!!

Grattis till alla Magdalena på namnsdag!!!
Jag fick ifrån min älskling 20 st fina, röda rosor!!!! Jag älskar dig!!!

Sunny days

Słonko gdzie jesteś?? Ostanie dni mieliśmy super pogodę, słońce i upały ponad 30 stopni. Jogging na krótkim rękawku i opalenizna bez leżenia na słońcu. A dzisiaj....pogoda się zepsuła, wieje i jest tylko 10 stopni. Ja chcę już lato!!!!!

Solen vart har du tagit vägen? De sista dagarna har vi haft bra väder, sol och värme över 30 grader. Jogging på kortarmad tr;ja och solbränna utan att ligga i solen. Och idag .... vädret blev sämre,  det blåser och det är bara 10 grader. Jag vill ha sommar NU!

Parapetówka

W sobotę poszliśmy z Adim do Asi i Krzycha na parapetówkę do ich nowego mieszkania. Gospodarze przygotowali przepyszne jedzonko...mniam...do tego alkohol i człowiek zadowolony :)
Oby się wam dobrze mieszkało :)

På lördagen gick vi med Adi till Asia och Krzychu för inflyttningsfest till deras nya lägenhet. Värdarna förberett en läcker mat ... yum ... till det alkohol och man lycklig :)

Hoppas att ni ska ha det bra i nya lägenheten.

 

Beautiful Skin No.7

Nowy zakup na Groupon.se. Zestaw kosmetyków do pielęgnacji twarzy No7. Krem na noc, krem na dzień, płyn do mycia i krem pod oczy. Zobaczymy jakie przyniesie efekty.

En ny inköp på Groupon.se. Skönsketsprodutker för ansiktet från No7. Nattkräm, dagkräm, rengöringsmedel och ögonkräm. Vi får se vilka resultater kommer den att ge.

Wieczór panieński (möhippa)

W sobotę po urodzinach u Wiktorka, czas na moją imprezkę. Przyszło do mnie kilka koleżanek z pracy. Zrobiły mi niespodziankę i przygotowały wieczór panieński. Śmieszne gadżety, dużo pysznego jedzenia, gra na świeżym powietrzu i cudowny prezent. Dziękuję wam z całego serca, sprawiłyście, że wieczór będę wspominać do końca życia. LOVE YOU!!!

På lördagen, efter födelsedagen hos Wiktor, dags för min fest. Det kom till mig ett par vänner från arbetet. De överraskade mig och förberedde en möhippa. Roliga prylar, massor av god mat, leka i den friska luften och underbar gåva. Jag tackar er av hela mitt hjärta, Ni gjorde att den här kvällen kommer jag att minnas för en livstid. ÄLSKAR ER!

Happy Birthday Wiktor!

17 maja skończył syn koleżanki 6 lat. Aduś poleciał do Polski na KSW, więc poszłam sama na urodzinowego torta. Tort na specjalne życzenie solenizanta, z namalowanym Skylandersem. Kawa, szampan i czas do domu, przygotowywać się na spotkanie z koleżankami z pracy. Byee :)

Den 17 maj fyllde min vänninas son 6 år. Adus flög till polska på KSW, så jag gick ensam på en födelsedagstårta. Tårta på särskild begäran av födelsedags pojke med målade Skylanders. Kaffe, champagne och hem att förbereda sig för ett möte med kollegor från jobbet. byee :)

Grill in the rain

Piszę notkę z tygodniowym opóźnieniem. Pogoda taka sobie. Słońca brak, ciemne chmury i przelotny deszcz. Mimo wszystko poszliśmy z Adim na urodziny do Maćka na grilla. Działo się, działo ha ha. Obecni wiedzą o co chodzi. :D 

Jag skriver en inlägg med en veckas fördröjning. Väder är sådär. Ingen sol, mörka moln och regn. Men vi gick ändå till Macieks födelsedag på grill utomhus. Det har hänt, MYCKET haha. De som var med, vet vad jag mennar. :D

Eurovision 2014

Eurowizja 2014 zakończona. Austria- kobieta z brodą wygrała. Polska zajęła 14 z 26 miejsce. Wspaniały powrót po 2 latach przerwy Polski w finałach eurowizji.
Mam mieszane uczucia co do eurowizji. Dużo osób, komentuje, że Polska dostała się, bo kobiety pokazały piersi. A Austria?? Kobieta z brodą? Tak samo, można skomentować. Nie jestem rasitką, ani nic z tych rzeczy, ale Austria, tak samo jak Polska, znalazła na siebie sposób. Było dużo lepszych piosenek, niż piosenka Austrii, chociażby piosenka Szwecji.
No ale, nie każdy musi się zgadzać z wynikami :)
Pozdrawiam.

Eurovision 2014 avslutad. Österrike-kvinna med skägg vann. Polen rankad på 14 av 26 plats. Great comeback efter två år, då Polen inte var med i finalen av eurovision.
Jag har blandade känslor om eurovision. Många kommenterade att Polen fick gå vidare till finalen, eftersom kvinnor har visat bröst. Men Austria? En kvinna med ett skägg? På samma sätt kan du skriva en kommentar. Jag är inte rasistr, eller någon av dessa saker, men Österrike, liksom Polen, befann sitt sätt att vinna. Det var många bättre låtar än Österrikes sången, t.ex Sveries sång.
Jo, men alla kan inte komma överens med resultaten :)
Ha det så bra. 

 

Mel B training

Dzisiaj trening z Mel B. Brzuch i pośladki. Padam, a zaraz trzeba do pracy na popołudniową zmianę. Do tego pada deszcz!!! Dam radę, dam radę....DAM RADĘ!

Idag, träning med Mel B. Magen och skinkor. Jag är helt slut, och ska arbeta på eftermiddagsskiftet. För detta regnar det ! Jag klarar av det, klarar av det...KLARAR AV DET!!

Zielona KAWA

Ciąg dalszy treningów i diety. Ostatnio, jak byłam w Polsce, kupiłam zieloną kawę.  Jak widać na obrazu, kawa może wspomagać odchudzanie :). Dobre łączone z pożytecznym.

Fortsatt träning och kost. Nyligen, när jag var i Polen, köpte jag grönt kaffe. Som ni kan se på bilden, kan kaffet hjälpa med viktminskning :). Bra kombination som ger positiva effekter.