Happy birthday

Dziś urodziny teściowej. Akurat się tak złożyło ze mama Adriana jest w Szwecji i mogliśmy obchodzić wspólnie te urodziny. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego. 

Idag fyller min svärmor år. Min mans mamma är i Sverige nu så vi kunde fira hennes födelsedag tillsammans. Grattis och allt det bästa igen.

I love jogging

Uwielbiam jogging. Ostatnio byłam na grupowym joggingu ze szwagierkami i dzieciakami. Oprócz joggingu- bieg pod górkę. Daliśmy radę. 

Jag älskar jogging. Sist var jag på en gruppjogging med svägerskor och barn. Förutom jogging sprang vi uppförsbacken. Det klarade vi.

Training and diet

Hej! Co tam u was? Ja jak na razie trzymam się diety. Niestety nie trenowałam 3 dni, dlatego dziś odrobiłam 30-min treningiem na crosstrainerze i zestawem ćwiczeń z płyty z kolekcji SHAPE. 

Buziaki

Hej! Hur mår Ni? Än så länge håller jag min diet. Tyvärr tränade jag inte på 3 dagar så idag tränade jag 30 min på crosstrainer och en träning från SHAPE kollektion.

Puss och kram

Its time to party

Hej po krótkiej przerwie. Wczoraj wyszliśmy na miasto z Karoliną i Mariuszem. Najpierw kolacja i winko w restauracji Barolo. Później drinki i gra w maszyny w barze Limerick. Szczęście nam dopisało bo dużo wygraliśmy i w sumie cała kolacja sie zwróciła. ;-))) Najśmieszniejszy był powrót do domu. Wracaliśmy od Karoliny na rowerach!!!! Ha ha pozostawienie to bez komentarza. 😱

Hej efter en stund. Igår gick vi ut till stan med Karolina och Mariusz. Först middag och vin på en restaurang Barolo. Sedan drinks och spel på en bar Limerick. Vi hade tur då vi vann ganska mycket pengar så hela middagen och drinkar var "gratis". Det roligaste var när vi skulle hem. Vi cyklade hem från Karolina!!!! Jag ska inte kommentera detta mera 😂😂

Goodbye little princess

No i pojechała nasza mała księżniczka do Polski wczoraj. Cieszymy się że do nasz przyjechaliście w odwiedziny Justyna i Laura i że mogliśmy razem z Laurą świętować jej pierwsze urodziny. BędZiemy tęsknić. 

Igår åkte våran liten princessa till Polen tillbaka. Vi är glada att ni hälsade på Justyna och Laura och att vi kunde fira Lauras första födelsedag. Vi kommer att sakna Er.

Go back to work

Urlop i wolne się dziś skoczyły. Czas do pracy. Bardzo ale to bardzo mi się nie chce!! Ale niestety co dobre szybko się kończy. 

Semester och ledighet är över. Dags att gå till jobbet. Jag har ingen lust alls. Men tyvärr allt som bra går över fort. 

Diet

Hmm jak na razie dieta idzie mi dobrze. Posiłki wg planu bez extra cukru i kalorii. Jedynym minusem jest odmierzanie porcji, jest to bardzo czasochłonne. Ale.. nie ma nic za darmo.

Hmmm jag håller min diet fortfarande. Kost utan extra socker eller kalorier. Det ända nackdelen är att man måste väga varje liten portion. Det är mycket tidskrävande. Men... Man får inget gratis.

Happy Birthday Laura

Dzis (5/8) kończy roczek Laura. Wszystkiego co najlepsze od cioci. Kochamy Cie.

Idag fyller år (1år) Laura. Allt bästa till dig. Grattis. Vi älskar dig.

Gripsholmsslottet

W rocznicę naszego ślubu pojechaliśmy z Adim na zwiedzanie zamku w Mariefred. Pogoda nam te dopisała (a padał prawie cały miesiąc deszcz). Po zwiedzaniu, zmęczeni poszliśmy do restauracji na obiad. Pycha. Fajnie spędzony dzień.

På våran första bröllopsdagen åkte vi med älsklingen till Mariefred till Gripsholmslottet. Det var fint väder (innan dess regnade det nästan en månad). Sedan gick vi till lunch på en restaurang. Jättegott mat. Underbar dag.