EARTH HOUR

Godzina dla świata. 20.30 do 21.30. Gasimy światła.

En timme för globen. 20.30 till 21.30. Släck lampor.

Jingle bells, jingle bells..??

Mamy zimę ponownie. Gdy rano szłam do pracy nie mogłam uwierzyć w to co widzę. Pada śnieg...wieje...zimnoo brrr...a jutro mamy już kwiecień. Pogodzie się chyba pomyliły święta. Zamiast wielkanocy będziemy mieć święta bożego narodzenia!! Na szczęście wychodzi już słońce.
Laptop działa jak powinien. Jestem mega zadowolona. Teraz można siedzieć na necie, gdy dziubek ogląda mecz. No i mozna też oglądać seriale w łóżku. hihihi

Vi har vinter igen. När jag gick till jobbet på morgonen kunde jag inte tro vad jag ser. Det snöar ... blåser ... brrr kallllt ... och i morgon har vi april. Väder förvirrade förmodligen röda dagar. Istället Påsk kommer vi att ha Jul! Lyckligtvis kommer nu solen. 

Bärbara dator fungerar som den ska. Jag är mega glad. Nu kan jag sitta på nätet, medan min älskling tittar på matchen. Tja, jag kan också titta på tv-serien i sängen. hihihi

Sun in the house, the rain outside

Prawdziwa pogoda kwietniowa. Rano słońce, później śnieg a na końcu grad i ulewa!!! Na szczęście w domu słonecznie. Kwiaty wielkanocne pięknie zakwitają. Niedługo przychodzą goście to sobie trochę piwka wypijemy i spędzimy miło czas. Jutro niestety czas do pracy na 7.00 rano. Jakoś dam radę. Buziaki do usłyszenia.

Ett riktigt april väder idag. Imorse solen, sedan snön och till slut hagel och regn!!! Lyckligtvis är finnt hemma. Påsklilja blommar vackert. Snart kommer gäster till oss. Vi ska dricka lite öl och ska ha det så kul. Imorgon måste jag gå till jobbet kl.7.00. Jag kommer och klara det på något sätt. Puss och vi hörs.

Sunset

Nici z jakichkolwiek planów dzisiaj. Zero prasowania, żadnej siłowni. Zamiast tego, wypad do Gigantena po laptopa. Mamy go po pewnych trudach. Najpierw musiałam czekać 20 min zanim w ogóle ktoś do nas podejdzie. Później kolejne czekanie 20 min zanim sprawdzili moją zdolność kredytową. Okazało się, że nie mogę wziąć kredytu bo muszę być minimum 3 lata w Szwecji. No to Aduś wziął laptopa na raty na siebie. Jutro dodam fotki mojego cudeńka.
Z siłowni też musiałam zrezygnować na rzecz zakupu laptopa. Zamiast tego poszłam z Amandą na wieczorny jogging. Przepiękny zachód słońca. Niebo lśniło różnymi kolorami. Aż chce się iść i iść i iść....A jutro piatek!!!

Ingenting av mina planer för idag. Ingen styrkningl, inget gymmet. Istället, en resa till Giganten för att köpa en laptop. Vi har haft några svårigheter. Först fick jag vänta 20 minuter innan någon ens hjälpte oss. Efter väntade jag 20 minuter till innan de kollade min kreditvärdighet. Det visade sig att jag inte kan ta någon kredit för jag måste vara minst 3 år i Sverige. Väl Aduś tog bärbara datorn på avbetalning på sig själv. I morgon ska jag lägga bilder på min ny laptop.

Jag avbokade gymmet för att åka och köpa laptop. Istället gick jag med Amanda för en kvälls jogging. Det var en vacker solnedgång. Himlen lyste i olika färger. Du vill gå och gå och gå .... Imorgon är det fredag!!!

Imorgon fredag!!

Cosmo breakfast

Dzień dobry!
Wstałam przed 10.00. Cudne uczucie być wyspanym :). Pyszne śniadanko przy lekturze COSMO :). Od dzisiaj nie jem białego chleba, bułek i wszystkiego co jest związane z pieczywem!!!. Pieczywo chrupkie obowiązuje. Dzisiaj czeka na mnie prasowanie. Ciuchy leżą już prawie 2 miesiące!!!!!!. Brak czasu. Zajmie mi to chyba pół dnia. Później siłownia. Miałam w planie jechać kupić Laptopa. Zobaczymy co z planów wyjdzie.

God morgon! 

Jag kom upp innan kl.10,00. Underbar känsla att vara utvillad :). Gott frukost med COSMO att l'sa:). Från och med nu äter jag inte vitt bröd, bullar och allt som förknippas med bröd!. Knäckebröd gäller nu. Idag väntar för mig strykning. Kläder ligger nu nästan i 2 månader!. Har ingen tid. Det tar för mig en halv dag. Sedan gymmet. Jag planerar också att gå och köpa en laptop. Vi får se vad som kommer ut ifrån planer.

It's raining...

Uff co za dzień. Pół dnia padał deszcz. Jedno co jest w tym dobre to pracowałam i mnie to ominęło. Gorzej z samopoczuciem. Człowiek zmęczony, głowa boli i nic się nie chce. Na szczęście jak miałam wracać do domu przestało padać i mogłam iść na pieszo do domu w towarzystwie Rosy :) Jutro wolne. Śpię ilę się da!!
Dobranoc!

Oj vilken dag. En halv dag regnade det. En sak är bra med det att jag jobbade samtidigt och jag missade det. Värre är med känslor. Man är trött, har ont i huvudet och orkar ingenting. Lyckligtvis när jag var tvungen att gå hem slutade det regna och jag kunde ta en promenad hemma med Rosa. Imorgon är jag ledig :). Jag ska sova så mycket som möjligt! 

God natt!

Good cafe

Godzina 9. Ja śpie. Telefon. Karolina.
- co robisz, śpisz?
- taaaak.
- to zadzwoń później to pogadamy,
- to wpadaj do mnie na kawę przed pracą :D
- ok, niedługo będę.
He he i tak oto spotkałam się po długim czasie z Karoliną na kawę i ciastko. Ploteczki i niestety trzeba się szykować do pracy.
Życzę wszystkim miłego dnia!!!

Klockan är 9.00. Jag sover. Telefon ringer. Det är Karolina. 

- Vad gör du, sover du? 

- Ja. 

- Då kan du ringa senare för att prata lite, 

- Kom då till mig för en kopp kaffe innan jobbet : D 

- Ok, jag kommer snart. 

Ha ha på den här sättet träffade jag Karolina efter en lång tid för kaffe och kaka. Mycket prat och tyvärr vi måste göra sig redo för kvälls pass på jobbet. 

Jag önskar er alla en trevlig dag!

What doesn't kill you, makes you stronger!

Hej!
Co za dzień...wariatkowo w pracy i człowiek pada. Nie mam na nic siły. Poszłam z Amandą na wieczorny jogging. Ubrałam nowe buty Reebok Easy Tone. I niestety...nogi nie przyzwyczajone i co...pęcherz!! Ałaaa boli. Jak ja jutro dojdę do pracy???? Ale co cię nie zabije to cię wzmocni jak to mówią. Jeszcze żyję, więc będzie dobrze.
P.S Karo za miesiąc dam znać co do efektów kremu :)

Hej!

Vilken dag ... PSyk på jobbet och man orkar ingenting. Jag har inga krafter för någonting. Jag gick med Amanda på en kväll jogging. Jag satte de nya Reebok Easy Tone skor på mig. Och tyvärr ... benen är inte vana och vad SKAVSÅR...! Ojjj det gör ont. Hur ska jag gå till jobbet i morgon? Men vad inte dödar dig gör dig starkare som många säger. Jag lever fortfarande, så det kommer att bli bra. 

P.S Karo om en månad kommer jag att berätta för dig om kräm effekter.

CLINIQUE

Hej!
Strasznie szybko czas leci, po tej zmianie czasu. Jakoś za szybko. Rano Zumba a po Zumbie praca. Szybko zleciało. Po drodze kupiłam kosmetyki, które obecnie bardzo potrzebuje. Podkład w fluidzie. Super Stay 24H z Maybelline i krem na ciemne plamy na skórze (po trądziku, od słońca itp.) Even Better z Clinique. Ciekawe czy działa tak jak go opisują. Do tanich nie należy. Dam znać za miesiąc czy działa.

Hej! 

Tiden går jättefort, efter att vi har ställt om klockan. På något sätt, för fort. På morgonen Zumba och efter Zumba till jobbet. Det gick fort. På väg till jobbet köpte jag kosmetika, som nu jag väl behöver.Make up fluid Super Stay 24H av Maybelline och kräm för mörka fläckar på huden (akne, solen, etc.) från Clinique ännu bättre. Jag undrar om det fungerar som beskrivits. Är inte billigt. Om en månad återkommer jag om det funkar eller ej.

Angry Birds

Angry Birds. Gra, która uzależnia na Iphona. Mam 3 różne części i co jakiś czas można ściągać nowe poziomy. Nie da się znudzić. Niedawno wyszła nowa wersja. Angry Birds KOSMOS. No to gramyyyyyyy :D:D
  
Angry Birds. Iphone spelet, vilket gör att man blir lätt beroende. Jag har 3 olika delar, och då och då kan du ladda ner nya nivåer. Det kan inte vara tråkigt. Nyligen kom en ny version ut. Angry Birds Space. Då spelar vi !!!!

Tik tok, tik tok...

Pamiętacie, że dzisiaj przestawia się zegarki o godzinę do przodu?? Śpimy o godzinę krócej. Jakimś dziwnym zbiegiem okoliczności wstałam szybciej niż zwykle. Byłam oczywiście wyspana. Hmm..
Pogoda taka sobie. Jest niby słońce, niby ciepło, ale strasznie wieje...brr...to jest najgorsze..a chciałam iść na jogging. Zobaczymy jak będzie później.
  

Kommer ni ihåg att vi ställer om klockor en timme före? Vi sover en timme mindre. Av någon märkligt sammanträffande kom jag upp snabbare än vanligt. Jag var naturligtvis utvilad. Hmm .. 

Väder är så där. Det är solen, varm men mycket blåsigt ... BRR ... det är det värsta .. och jag ville ta en joggingtur. Vi får se hur det kommer att vara senare.

X-Factor

Wczorajszy wieczór spędziliśmy przy X-Factor i boksie. Dobre jedzonko do tego, whisky z colą i towarzystwo mojego kochanie. Nie pamiętam kiedy ostatnio sobie tak sami siedzieliśmy. Było cudnie :)

Igår kväll spenderade vi med X-Factor och boxning. God mat, whisky med cola och sällskap av min kära. Jag kan inte minnas senaste gången vi satt så här ensam. Det var underbart :)

It's hot...

Kolejny ciepły dzień. Spacerek na solarium z Adim. Świat jest mały. Kilku znajomych spotkaliśmy, którzy też się opalali.Zbieg okoliczności. Później mała rundka do miasta po sałatki na obiad, bo było już za późno na gotowanie w domu. Teraz X-Factor przy drinku :). Tak na spokojnie z dziubkiem przy świecach.

En till varm dag. En promenad till solariet med Adi. Världen är liten. Vi träffade några vänner som också ville sola lite. Sammanträffande. Senare, en runda till stan för att köpa sallader till lunch, eftersom det var för sent att laga mat hemma. Nu X-Factor med en drink :) Lite lugnt med älskling med levande ljusar.

 

H&M trends

Jakiś czas temu, pojawiły się w sklepach kolekcje wiosenne. Mogłam w końcu użyć moje kupony rabatowe do H&M. Koszula jeansowa, pasek w modnym żółtym kolorze, lekkie buty koralowe i kolczyki. Wszystko za darmo. Tzn za jeden kupon rabatowy.

För en tid sedan dök upp i butiker vårkollektioner. Jag kunde äntligen använda mina kuponger på H&M. Denim shirt, skärp i trendiga gul färg, skor i korall färg och örhängen. Helt gratis. Det vill säga, för en kupong.

 

 

Night jogging.

Niedawno wróciłam z wieczornego, pierwszego w tym roku JOGGINGU. Plany z siłownią nie wypaliły. Na szczęście zadzwoniła Amanda. Dzięki.!! 10,280 kroków zrobione.
  
Nyligen är tillbaka från den kvällens första i årets jogging. Planer för gymmet är inte kommit i gång. Lyckligtvis ringde Amanda till mig. Tack så mycket.! 10.280 steg som vi "joggade" idag :)

Sun is shining.

Słońce świeci, ptaszki ćwierkają a ja muszę iść w taką pogodę do pracy!! Kocham wiosnę. Lato. Wolne by się tylko teraz przydało. Na szczęście weekend wolny :) Miłego dnia wszystkim życzę.

Solen skiner, fåglarna kvittrar och jag måste gå in det här vädret till jobbet! Jag älskar våren. Sommaren. Behöver lite ledighet Lyckligtvis är jag ledig helgen :) Ha en bra dag alla.