8 years together

Dokładnie 28 sierpnia minęło 8 lat, od kiedy jesteśmy razem z Adim. Aż trudno uwierzyć, że juz tyle czasu minęło. Rano w pracy, a pod wieczór świętowanie. Pojechaliśmy z dziubkiem do miasta do restauracji Barolo na kolację. Zamówiłam pierś z kurczaka nadziewaną serem mozarella. Pychota. Z pełnymi brzuchami poszlismy do baru na drinka z RedBullem. Próbowaliśmy szczęścia w maszyny, ale nic z tego. Po powrocie deser lodowy z owocami. Wieczorem film i spanie.
Super spędzony dzień. Kocham Cię Aduś!

Exakt den 28 augusti gick det åtta år, när vi är tillsammans med Adi. Det är svårt att tro att så mycket tid har redan gått. På morgonen på jobbet och på kvällen firade vi. Vi åkte till stan till en Barolo restaurang för middag. Jag beställde kycklingbröst fylld med mozzarella. Gott. Med fulla magar gick vi till baren för en drink med redbull. Vi försökte lyckan på maskinen, men ingenting blev av det. Efter när vi kom tillbaka åt vi efterrätt: glass med frukt. På kvällen, en film och sova.
Dagen var den bästa i mitt liv. Adus Jag älskar dig!

Iphone leather fodral

Dziś przyszedł pocztą różowy, skórzany futerał do Iphona. Teraz Iphone prezentuje się jeszcze bardziej efektownie :D.

Idag kom rosa läder fodral till iPhone. Iphone ser nu ännu mer imponerande: D

Strange fashion

Czego to ludzie nie wymyślą....

Vad folk hittar på....

Games and karaoke

Sobota. Godzina 5.30. Straszny ból głowy. Dzwonię do pracy, że nie przyjdę.
W taki oto sposób spędziłam sobotę w domu. Przedpołudnie spędzone na sprzątaniu, po południe na rozrywce. Przyszedł Paweł z Alicją. Graliśmy w Wii. Zrobiliśmy sobie zawody w strzelaniu z łuku, ping ponga i rzutach do kosza. Później tańce do muzyki Disco Polo i karaoke. Czas leciał bardzo szybko. Ból głowy zniknął. :))))

Lördag. Klockan är 5,30. Fruktansvärd huvudvärk. Jag ringer till jobbet, och sjukskriver mig. 

Detta gjorde att jag tillbringade lördag hemma. Jag tillbringade morgonen att städa och sedan på eftermiddag roligt kväll. Pawel kom med Alicja. Vi spelade Wii. Vi gjorde tävlingen i bågskytte, bordtennis och basket. Sedan dansade vi till musik av Disco och gjorde karaoke. Tid gick mycket snabbt. Huvudvärk försvann. :))))

MATRIX Sleek look.

Kolejna zdobycz na Groupon.se. Szampon i odżywka Matrix Sleek Look do włosów zniszczonych. 1,5 l szmaponu i 1,5 l odżywki. -70% zniżki za kosmetyki z salonu fryzjerskiego. :)

Annan trofé från Groupon.se. Schampo och Balsam Matrix Sleek Look för skadat hår. 1,5 L schampo och 1,5 l  balsam. -70% rabatt för kosmetika från salong. :)

Filmer 2012.

Ostatnio oglądałam parę ciekawych filmów. Poniżej zwiastuny. Jak by ktoś był zainteresowany. :)

Senaste tiden såg jag flera bra filmer. Nedanför trailers. Om någon skulle vara intresserad :)


Chernobyl Diares/ Czarnobyl.Reaktor strachu.

Street Dance 2

21 Jump Street

Ice Age 4 Continental Drift

Magic Mike..Cinema with Karolina

Sobotnie przedpołudnie spędziłam z Karoliną w kinie. Byłyśmy na Magic Mike. Film zdecydowanie dla kobiet. Chłopakom by się nie spodobał. Byłyśmy na seansie na 12.00 i cała sala była dla NAS i dla dwóch innych osób. Dziwnie!. Ale z drugiej strony fajnie.
Po filmie lunch w Amazon. Makaron Verde. Mieszanka warzyw i makaronu z sosem i serem. Do tego sok z świeżo wyciskanych pomarańczy i bar sałatkowy.
Najedzone pojechałyśmy do domu.
Wieczór spędziłam samotnie przed tv. Chłopacy poszli na imprezę do miasta.

Lördag morgon tillbringade jag med Karolina på bio. Vi var på Magic Mike. Filmen definitivt för kvinnor. Killar kommer inte att tycka om det. Vi gick till filmen vid 12,00 och hela rummet var för oss och för två andra personer. Konstigt!. Men å andra sidan väldigt bra. 

Efter filmen lunch på Amazon restaurang. Pasta Verde. Blandning av grönsaker och pasta med sås och ost. Till detta saft av färskpressad apelsiner och salad bar. 

Jag tillbringade kvällen ensam framför tv. Killarna gick till en fest i staden.

Karolina and Brad Pitt :)

Karolina

Women's meeting in the Chilean style

Coraz ciężej znaleźć czas na pisanie bloga. Weekend szybko mija.
Piątkowy wieczór spędziłam w towarzystwie dziewczyn z pracy, u Claudi na kolacji w stylu chilijskim. Stwierdzam, że kuchnia chilijska jest przepyszna. Podczas kolacji dużo śmiechu i zabawy przy kalamburach do rysowania. Nie ma nic fajniejszego niż spotkanie się z dziewczynami poza pracą. Wiadomo jak to w pracy, każdy zajęty swoimi obowiązkami i nie ma czasu nawet porozmawiać.
Dzisiaj kino Karoliną. Jutro dodam parę zdjęć.

Nu är det svårare att hitta tid att skriva en blogginlägg. Helgen går snabbt.
Fredag ​​kväll tillbringade jag i sällskap med flickorna från arbete på middag hos Claudia i chilenska stil. Jag drar slutsatsen att den chilenska köket är läcker. Vid middagen, massor av skratt och kul med spelet där man ritar och sedan gissar. Det finns inget coolare än ett möte med tjejerna utanför arbetet. Ni vet hur är det när man arbetar, varje person är upptagen med sina uppgifter och inte ens har tid att prata.
Idag är det dags för bio med Karolina. Imorgon ska jag lägga till några bilder.

Iphone trainings App`s

Za dużo się u mnie teraz nie dzieje. Praca. Jak zwykle.
Od  poniedziałku zaczęłam chodzić (znowu) na siłownię.
W odchudzaniu pomagają mi aplikacje na Iphona. Polecam je! Niektóre są darmowe, niektóre płatne...

Det händer inte så mycket för mig just nu. Jobbet. Som vanligt. 

Från och med måndag började jag gå (igen) till gymmet. 

Att hjälpa mig gå ner i vikt använder jag massor med bra programmer på iPhone. Jag rekommenderar dem! Vissa är gratis, en del betald ...

WORKOUTS

WORKOUTS

GAIN Fitness, Husmanskost

Shape Up, gpsPedometr

Absolute Abs, 200 situps

Monday, monday..la la la

Poniedziałek. Znowu!. Mam wrażenie jak by weekendu wogóle nie było. Ale tak to już jest. Wszystko co dobre, szybko się kończy. Dziś miałam do pracy na po południu. Zdążyłam zrobić szybki obiad i pranie. Nowy pielęgniarz zaczyna u nas dzisiaj na oddziale i będę go przez 2 tygodnie szkolić. Zobaczymy...
Leżę już w łóżku i próbuję zasnąć, jutro rano trzeba wstać do pracy....DOBRANOC!!!

Måndag. Igen!. Jag har intrycket som om helgen var inte alls. Men ja det är ju så. Alla goda saker kommer till ett slut. Idag jobbade på eftermiddagen. Jag kunde göra innan det en snabb middag och tvätt. Ny sjuksköterska börjar med oss i dag på avdelningen och jag kommer att inskola honom i 2 veckor. Vi får se ... Jag ligger i sängen och försöker sova, i morgon stiger jag upp för arbetet .... GOD NATT!

http://houndingtheworld.blogspot.se/2012/07/7-cures-for-monday-sickness.html

Let`s party starting..

Sobota minęła bardzo szybko. Z rana zakupy i porządki. Po południu imprezka u Emili i Daniela. Trochę czasu minęło od naszego ostatniego spotkania w Stanleyu. Na początek pyszna kolacja. Dobrze  mieć  Zpełny brzuch przed piciem. Najedzeni zaczęliśmy imprezkę. Mi i Emili czas umilał karton wina BlackTower. Od wielu lat towarzyszy to wino, na różnych imprezach. Z dobrymi humorami tańczyliśmy i pozowaliśmy do zdjęc w kapeluszu kowbojskim. Dzisiaj mam zakwasy po prawie godzinnym tańcu z synem Emilii Wiktorem. Po kilku godzinach dobrej zabawy poszliśmy z dziubkiem do domu. Fajnie było się znowu spotkać. :)

Lördag gick mycket snabbt. På morgonen shopping och städning. På eftermiddag fest hos Emilia och Daniel. Det har gått lite tid sedan vårt senaste möte i Stanley. I början av festen åt vi middag. Bra att ha full magen innan du dricker. Mäta började vi att festa. Jag och Emilia hade kul med sällskåp av BlackTower vin i kartong. Under många år har detta vin åtföljs vid olika evenemang. Med bra humör dansade vi  och tog bilder med en cowboyhatt. Idag har jag träningsvärk efter nästan en timme dans med Emilias son Victor. Efter flera timmar av nöje gick vi med älskling hem. Det var häftigt att träffas igen. :)

Evening with wine

Wczoraj po pracy spotkałam się z Anią. Znowu sporo czasu minęło, zanim obydwie miałyśmy wolny czas od pracy, żeby się spotkać. Siedziałyśmy u mnie w domu. Przy Redsach i winie. Problem miałyśmy, gdy doszło do otwierania wina. Nie mam otwieracza do wina w domu. Na szczęście mam dobrych znajomych klatkę obok, którzy pomogli. Do wina mała kolacja. Sałatka grecka. Po długich rozmowach, zaczęłyśmy oglądać program dokumentalny o dwóch szwedkach, które rzuciły się pod koła samochodów na autostradzie. Później jedna z nich, po wyjściu z aresztu zabiła człowieka. Podejrzewa się, że były chore psychicznie...Program można znaleźć na YouTube i nazywa się "Szaleństwo na autostradzie". Polecam!

Igår efter jobbet träffade jag med Anna. Det gicka ganska lång tid innan vi hade fri tid från arbetet för att möta. Vi satt i mitt hus. Med sött öl och vin. Vi hade problemet, när det gällde att öppna vinet. Jag har inte en vinöppnare hemma. Lyckligtvis har jag goda vänner i samma hus så dem hjälpte. Till vinet lite middag. Grekisk sallad. Efter långa diskussioner, började vi titta på en dokumentär om två svenska kinnor som rusade till hjulen på bilar på motorvägen. En av dem, efter att ha lämnat fängelset fick döda en människa. Man misstänker att de var psykiskt sjuka ... Programmet finns på YouTube och kallas "Madness på motorvägen." Jag rekommenderar!