It's snowing...

Mamy zimę jak na koniec listopada przystało. Pada śnieg i jest wszędzie biało.
Ja się dopiero obudziłam, bo dzisiaj na nockę do pracy. Teraz szybkie zakupy, muszę odebrać paczki, zrobić pranie, posprzątać i może jakaś krótka drzemka przed pracą.
Już 4 dni po moich urodzinach, a ciągle dostaje prezenty od koleżanek z pracy. Dziękuję!!! Miło z waszej strony.

Vi har en vinter som det borde vara i slutet av november. Det snöar och det är vitt överallt. 
Jag vaknade nyss för i dag jobbar jag natt. Nu, snabb shopping, måste hämta ut paketet, tvätta, städa, och kanske en kort tupplur innan arbetet. 
Det är redan 4 dagar efter min födelsedag, och det kommer ännu flera gåvor från vänner från arbetet. Tack! Det är snällt av er.

TACK PARIA!

TACK CLAUDIA!

After work!

Dzień pełen wrażeń. W pracy dużo do roboty. Po pracy poszliśmy w parę osób na After Work Party. Najpierw gra w "Jepardy"  przy winie i chipsach, a później kolacja w azjatyckiej restauracji. Dużo śmiechu. Tak najlepiej się integrują ludzie w pracy, tak uważam.
Poza tym spadł pierwszy w tym roku śnieg. Sypie i sypie, końca nie widać....Wszędzie biało. Teraz ciekawe tylko, jak autobusy będa jeździć. Na szczęście mam na po południu jutro, więc nic wielkiego się nie stanie jak się spóźnię.

En dag full av spänning. På jobbet mycket att göra. Efter jobbet åkte vi ett par arbetskamrater på After Work Party. Först spelet som kallas för "Jepardy" med vin och chips, och sedan middag på en asiatisk restaurang. Massor av skratt. Detta är bästa sätter att integrera människor i arbetslivet, tror jag. 

Dessutom, har det fallit första snö i år. Hälls och hälls , inget slut i sikte .... Överallt vitt. Nu undrar jag bara om bussar kommer att köras. Lyckligtvis jobbar jag på eftermiddagen i morgon, så inget större händer när jag kommer för sent.

Birthday!!!!!

Kolejne lata mijają. Dzisiaj obchodzę 26 urodziny. Czas strasznie szybko leci. W weekend pracowałam, ale znalazłam czas na małą imprezkę urodzinową. Chłopcy przygotowali jedzenie i jak wróciłam z pracy, wszystko było prawie gotowe. DZIĘKUJĘ!!!
Goście przyszli na 17.30. Zabawa do północy. Dużo śmiechu i przede wszystkim dobrej zabawy. Tańce przy muzyce disco polo. Nie ma to jak disco polo. Dawno się tak fajnie nie bawiłam!!!.
DZIĘKUJĘ wszystkim za przybycie i za CUDOWNE prezenty!!!! Sprawiliście, że dzień moich urodzin należy do tych niezapomnianych! LOVE YOU!!!


Efterföljande år går. Firar 26: e födelsedag idag. Tiden går mycket snabbt. I helgen jobbade jag, men jag hittade tid för en liten födelsedagsfest. Killar lagade mat och när jag kom hem från jobbet var allt nästan klart. TACK! 
Gästerna kom till 17,30. Fest till midnatt. Massor av skratt och framför allt var det roligt. Dansa till disco musik. Det finns inget bättre än disco polo musik. Det var länge sedan när jag hade så här kul!. 
Tack alla för att ni kom och för de underbara presenter! Ni gjorde min födelsedag till en av dem oförglömliga dagar! LOVE YOU!

Dresses for the Christmas and New Year's Eve

Szał przedświątecznych zakupów uważam za rozpoczęty!. W poniedziałek zamówiłam parę ślicznych sukienek na www.hm.com. Idealne na święta Bożego Narodzenia i na Nowy Rok. Dzisiaj mogę się z nich cieszyć, przyszły właśnie pocztą. Kocham je!!

Julhandeln vansinne är dags att börja!. På måndagen beställde jag ett par vackra klänningar på www.hm.com. Perfekt för jul och nyår. Idag har jag gläds med dem, har kommit med post. Jag älskar dem!

PERFEKT!!!!

Speaker for iPhone, Mp4, Mp3...

Kolejny tydzień mija. Ja nadal przeziębiona. Dzisiaj poszłam z gorączką do pracy. Musiałam. Ostatnie szkolenie ze stomii..zaliczone. Nie tylko ja jestem chora. Parę osób wzięło chorobowe, w tym tygodniu, a to dopiero wtorek. Jutro mam na szczęście na po południu to trochę wypocznę.
Dziś odebrałam też paczkę z głośnikiem do Iphona, mp3 czy mp4. Super. Działa na 4 baterie AAA. Ma sporą skalę dźwięku. Polecam. Do kupienia na Groupon.se.
Czas pod kołdrę, znowu. Najgorsze w tej całej chorobie jest to, że nie mogę ćwiczyć :(. Tęsknię za siłownią i zajęciami grupowymi.!!

Nästa en vecka passerar. Jag är fortfarande förkyld. Idag åkte jag med feber till jobbet. Jag var tvungen. Sista utbildningdag med stomi .. blev godkänt. Det är inte bara jag som är sjuk. Ett par personer på jobbet har sjukskrivit sig, denna vecka, och det är bara tisdag. Imorgon jobbar jag kväll då hinner jag vila lite. 
Idag fick jag ett paket med högtalaren till iPhone, MP3 och MP4. Super. Körs på 4 AAA-batterier. Den har en storskalig ljud. Jag skulle rekommendera den. Den finns att köpa på Groupon.se. 
Dags att lägga mig under täcket igen. Det värsta med detta hela sjukdomen är att jag kan inte träna : ( Jag saknar gymmet och gruppträning!

Sundays cinema with Emila

Niedziela też w kinie. Tym razem z Emilą. Nasza co miesięczna rutyna. Najpierw lunch w chińskiej restauracji, później kawa i ciastko we włoskiej kawiarni i film. "Call girl" szwedzki film oparty na faktach o agencji towarzyskiej. Film wywołuje dużo emocji. Lubię takie filmy. Dzięki Emila za super wypad. Następny raz przed świętami. Po kinie do domu i pod kołdrę, a do tego ciepła herbata z cytryną. Czas się kurować, bo we wtorek do pracy. 6 dni pod rząd....

Söndag var jag också på bio. Denna gång med Emila. Vår en månatlig rutin. Först lunch på en kinesisk restaurang, sedan kaffe och kaka i den italienska kaffeteria och en film. "Call Girl" en svensk film baserad på fakta om prostitutions agentur. Filmen väcker mycket känslor. Jag gillar sådana filmer. Tack till Emila för en super eftermiddag. Nästa gång åker vi på bio före jul. Efter bio, hem och under täcket, och till detta en varm te med citron. Det är dags att bota, för på tisdag ska jag till jobbet. 6 dagar i rad ....

Saturday outing with the girls to the cinema

Sobota minęła bardzo szybko. Nie czułam się najlepiej. Kaszel, ból gardła i gorączka. Przespałam pół dnia i poczułam się lepiej. Wieczorem do kina z dziewczynkami- z Karoliną i Dzenitą, na Twillight-Breaking Dawn 2. Jupii. Przed seansem, zjadłyśmy pyszną kolację przy kieliszku wina w restauracji Amazon. Sala kinowa wypełniona po brzegi. Film super. Początek może trochę nudnawy, ale z każdą minutą film się rozkręca. Polecam!. Jestem zadowolona z wypadu. Dziewczyny trzeba koniecznie to powtórzyć.

Lördag gick jättefort. jag mådde inte så bra. Hosta, ont i halsen och feber. Jag sov nästan halva dagen och blev lite bättre. På kvällen åte vi med tjejer- med Karolina och Dzenita till bio för att titta på Twillight Breaking Dawn 2. Innan filmen åt vi en gott middag med ett glas vin på Amazon restaurang. Bios sal var fylld till brädden. Jättebra film. Den var kanske lite tråkigt i början men vid varje minut blev den bättre och bättre. Rekommenderar!. Jag är nöjd. Tjejer vi måste se till att göra det om!!