Summary of 2012 year!!

Nadszedł czas na podsumowanie roku 2012. Za parę godzin mamy nowy rok 2013. Nowe wyzwania, oczekiwania, nadzieje, cele i pragnienia. Życzę wszystkim cudownego i szczęśliwego nowego 2013 roki i oby wam się spełniły wszystkie wasze marzenia.

Det är dags att summera år 2012. Om några timmar har vi ett nytt år 2013. Nya utmaningar, förväntningar, förhoppningar, mål och önskningar. Jag önskar er alla en underbar och gott nytt 2013 år och att du skulle ha besannats alla dina drömmar.

Styczeń 2012

Jak co roku w styczniu, czas na diety i ćwiczenia. I tak też zaczęłam nowy rok. Z  zakupem karty na siłownię. 

Januari 2012

Som varje år i januari, började jag den med bra kost och motion. Och så började det nya året. Med köpet av kortet till gymmet.

  

Luty 2012

Zaczęłam tłumaczyć bloga na język szwedzki.
Februari 2012
Har börjat med att översätta bloggen på svenska.

 

Marzec 2012  

Wiosna zawitała do Szwecji. A kochanie wylądował na pogotowiu z podejrzeniem złamania nogi w kostce.
Mars 2012
Våren har kommit till Sverige. Min älskling hamnade på akuten med misstänkt bröt i foten.

 

Kwiecień 2012

Wielkanoc, jogging z Amandą i diagnoza nadciśnienia tętniczego.

April 2012
Påsk, jogging med Amanda och läkare har bekräftat att jag har högt blodtryck.

Maj 2012

Kontynuacja joggingu na dworzu, Madzia odwiedziła nas z Polski.

Mai 2012
Fortsätter med jogging, Madzia kom ifrån Polen att hälsa på.

Czerwiec 2012

Euro 2012 Polska-Ukraina. Niestety Polacy nie wyszli z grupy. Ale my wierni kibice ich nie opuszczamy.
Juni 2012
Euro 2012 Polen-Ukraine. Tyvärr Polen förlurade. Men vi lämnar inte dem, vi älskar dem. 

Lipiec 2012

Wakacje w Polsce nad morzem ze znajomymi.
Juli 2012
Semester i Polen med kompisar vid havet. 

Sierpień 2012

8 rocznica z dziubkiem. KOCHAM CIE! 
Augusti 2012
8 år tillsammans med älskling. ÄLSKAR DIG!

Wrzesień 2012
Dni planowania z pracy. Taxinge. Pierwszy raz w życiu szłam na linach na wysokości. Niezapomniane przeżycie.
September 2012
Planeringsdagar på jobbet. Vi var i Taxinge. Jag gick för första gången i livet på höghöjdsbanan. Oförglömlig upplevelse.

Październik 2012
Halloween.
Oktober 2012
Halloween.

Listopad 2012
Moje 26 urodziny.
November 2012
Min 26 födelsedag.

Grudzień 2012
28 urodziny dziubka i urodziny Emili.
December 2012
Adrians och Emilias 28 födelsedag.

Bowling Party

W sobotę kontynuacja urodzin Emili. Spotkanie u mnie i u Adusia na winku i drinczku. Później pojechaliśmy ja, Adi, Emila i Daniel do Heron City. Zamówiliśmy sobie tor na kręgle na 2 godziny. Super zabawa. Cały czas miałam drugie miejsce. Raz udało mi się wygrać z Danielem, który wygrywał co chwilę. Koło 22 przyjechał do nas Rosłan i przedłużył grę o godzinę. Po 24 wracaliśmy do domu i wpadliśmy na pomysł, żeby jechać do miasta na dyskotekę. Do 2 w nocy tańczyliśmy w mieście w Stanleyu. Szybki hamburger na noc i do domu taxówką. Super dzionek. Buzka!

På lördag var det fortsättning på Emilias födelsedag. Möte hos oss med lite vodka och vin. Senare åkte jag, Adi, Emila och Daniel till Heron City. Vi beställde bowlings bana i 2 timmar. Super kul. Hela tiden jag var på andra plats. Jag lyckades ändå vinna med Daniel, som vann hela tiden. Ca. 22.00 kom Roslan till oss och förlängt spelet med en timme. På 24 är vi på väg tillbaka till hemmet och vi kom upp med idén att åka till stan till disco. Till 2 am dans i Stanley. Snabb hamburgare på natten och taxi hem. Super dag. Puss!!