czwartek, 7 sierpnia 2014

Wakacje 2014

Tegoroczne wakacje spędziliśmy z Adim (zaraz po naszym ślubie) nad morzem. Pojechaliśmy na 4 dni ze znajomymi do Jastrzębiej Góry. Wynajeliśmy sobie domek piętrowy. Pogoda, taka sobie. Jeden dzień udało się nam poopalać i wykąpać w morzu. (ja jak zwykle nie weszłam do wody, za zimna ha ha). Na jeden dzień pojechaliśmy też do Władysławowa, trochę pozwiedzać. Innego dnia poszliśmy na dyskotekę. A tam darmowe drinki dla kobiet do 23. I jak tu nie skorzystać. 


Årets semester spenderade jag med Adi (efter vårt bröllop) vid havet. Vi åkte med våra vänner till Jastrzebia Gora i 4 dagar. Vi hyrde en vånings stuga. Väder var sådär, bara en dag kunde vi sola och bada i havet. (som vanligt jag har inte baddat i havet, det är för kallt för mig). en dag åkte vi också till Władysławowo. En annan dag gick vi till diskoteket. Och där fria drinkar för kvinnor tom 23 (hur kan du inte utnyttja det).












niedziela, 3 sierpnia 2014

Ślubna sesja zdjęciowa

Taki mały przedsmak, naszej ślubnej sesji zdjęciowej. Zdjęcia robione w Chomiąży Szlacheckiej i w Piechcinie. Fotograf Marek Pikul. :) Dziękujemy i czekamy na resztę zdjęć.

En sådan liten försmak, från vårt bröllop fotosession. Bilder tagna i Chomiąża Szlachecka och Piechcin i Polen. Fotograf Mark Pikul. :) Tack och vi ser fram emot resten av bilderna.



piątek, 1 sierpnia 2014

Wedding TIME!!

Po 10 latach znajomości, doczekaliśmy się naszego ślubu. 1 sierpnia to nasza pamiętna data. Ślub udał się tak jak zaplanowałam. Pogoda też nam dopisała, było słonecznie i ciepło. 
Od rana przygotowania: fryzjer, makijaż, ubieranie....później czas na przysięgę w kościele i zabawę weselną w restauracji.
Szczególne podziękowania dla naszego fotografa, kamerzysty i zespołu, który świetnie zabawiał gości weselnych.
Podziękowania także dla wszystkich obecnych gości, którzy uczestniczyli, w tym ważnym dla nas wydarzeniu.

Efter 10 år av att vara ihop, fick vi vårt bröllop. 1 augusti är vår minnesvärda dag. Bröllop gick precis som jag hade planerat. Vädret var bra för oss, det var soligt och varmt.
Från morgon dag för förberedelse: frisör, makeup, dressing .... senare sa vi "JA" i kyrkan och bröllopsfest på restaurang.
Ett särskilt tack till vår fotograf, kameraman och ett musikband som hade underhöllit bröllopsgästerna.
Tack också till alla de närvarande gäster som deltog i denna viktiga händelse för oss.